Yehezkiel 3:5-6

3:5 For you are not being sent to a people of unintelligible speech ¹  and difficult language, ²  but ³  to the house of Israel – 3:6 not to many peoples of unintelligible speech and difficult language, whose words you cannot understand ⁴  – surely if ⁵  I had sent you to them, they would listen to you!

Yehezkiel 3:13

3:13 and the sound of the living beings’ wings brushing against each other, and the sound of the wheels alongside them, a great rumbling sound.

Yehezkiel 9:10

9:10 But as for me, my eye will not pity them nor will I spare ⁶  them; I hereby repay them for what they have done.” ⁷ 

Yehezkiel 12:15

12:15 “Then they will know that I am the Lord when I disperse them among the nations and scatter them among foreign countries.

Yehezkiel 18:11

18:11 (though the father did not do any of them). ⁸  He eats pagan sacrifices on the mountains, ⁹  defiles his neighbor’s wife,

Yehezkiel 18:15

18:15 He does not eat pagan sacrifices on the mountains, does not pray to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife,

Yehezkiel 23:30

23:30 I will do these things to you ¹⁰  because you engaged in prostitution with the nations, polluting yourself with their idols.

Yehezkiel 24:22

24:22 Then you will do as I have done: You will not cover your lip or eat food brought by others. ¹¹ 

Yehezkiel 30:26

30:26 I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among foreign countries. Then they will know that I am the Lord.”

Yehezkiel 34:19

34:19 As for my sheep, they must eat what you trampled with your feet, and drink what you have muddied with your feet!

Yehezkiel 36:13

36:13 “‘This is what the sovereign Lord says: Because they are saying to you, “You are a devourer of men, and bereave your nation of children,”

Yehezkiel 36:19

36:19 I scattered them among the nations; they were dispersed throughout foreign countries. In accordance with their behavior and their deeds I judged them.

Yehezkiel 38:6

38:6 They are joined by ¹²  Gomer with all its troops, and by Beth Togarmah from the remote parts of the north with all its troops – many peoples are with you. ¹³ 

Yehezkiel 39:19

39:19 You will eat fat until you are full, and drink blood until you are drunk, ¹⁴  at my slaughter ¹⁵  which I have made for you.

Yehezkiel 40:12

40:12 There was a barrier in front of the alcoves, 1¾ feet ¹⁶  on either side; the alcoves were 10½ feet ¹⁷  on either side.

[3:5]  ¹ tn Heb “deep of lip” (in the sense of incomprehensible).

[3:5]  ² tn Heb “heavy of tongue.” Similar language occurs in Exod 4:10; Isa 33:19.

[3:5]  ³ tn The conjunction “but” is not in the Hebrew text, but is implied from the context.

[3:6]  ⁴ tn Heb “hear.”

[3:6]  ⁵ tc The MT reads “if not” but most ancient versions translate only “if.” The expression occurs with this sense in Isa 5:9; 14:24. See also Ezek 34:8; 36:5; 38:19.

[9:10]  ⁶ tn The meaning of the Hebrew term is primarily emotional: “to pity,” which in context implies an action, as in being moved by pity in order to spare them from the horror of their punishment.

[9:10]  ⁷ tn Heb “their way on their head I have placed.” The same expression occurs in 1 Kgs 8:32; Ezek 11:21; 16:43; 22:31.

[18:11]  ⁸ tn Heb “and he all of these did not do.” The parenthetical note refers back to the father described in the preceding verses.

[18:11]  ⁹ sn See note on “mountains” in v. 6.

[23:30]  ¹⁰ tn The infinitive absolute continues the sequence begun in v. 28: “Look here, I am about to deliver you.” See Joüon 2:430 §123.w.

[24:22]  ¹¹ tn See v. 17.

[38:6]  ¹² tn The words “they are joined by” are added in the translation for purposes of English style.

[38:6]  ¹³ sn The seven-nation coalition represents the north (Meshech, Tubal, Gomer, Beth-Togarmah), the south/west (Ethiopia, Put) and the east (Persia). The use of the sevenfold list suggests completeness. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:441.

[39:19]  ¹⁴ sn Eating the fat and drinking blood were God’s exclusive rights in Israelite sacrifices (Lev 3:17).

[39:19]  ¹⁵ tn Or “sacrifice” (so also in the rest of this verse).

[40:12]  ¹⁶ tn Heb “one cubit” (i.e., 52.5 cm).

[40:12]  ¹⁷ tn Heb “six cubits” (i.e., 3.15 meters).